-
1 давать задаток
-
2 платить в кассу
-
3 уплатить наличными
Русско-английский синонимический словарь > уплатить наличными
-
4 уплатить наличными
Русско-английский большой базовый словарь > уплатить наличными
-
5 платить наличными
pay in cash, pay down, pay cash, pay for cashРусско-Английский новый экономический словарь > платить наличными
-
6 платит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > платит
-
7 платить
-
8 давать задаток
pay down, pay spot cashBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать задаток
-
9 платить наличными
1. pay in cash2. pay downРусско-английский большой базовый словарь > платить наличными
-
10 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
11 платить наличными
1) General subject: pay down, pay on the dot, stump up, pay in cash, pay with cash2) Colloquial: pay on3) Economy: pay in ready money, pay ready money5) Business: pay cash -
12 касса
1) pay desk, cash desk, till, cashier's office/desk (в магазине); ticket window, booking/ticket office (билетная); box office театр.
2) (денежная наличность)
cash
3) (учреждение) bank, fund и т.д.* * ** * *pay desk, cash desk, till, cashier's office/desk* * *booking-officebox-officecash-deskpay-boxpay-officeticket-officetill -
13 платить
1. disburse2. foot3. give; gave; givenдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
4. paidплатил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
5. payed6. paying7. pay; settle8. fee9. renderСинонимический ряд:уплачивать (глаг.) вносить деньги; вносить плату; оплачивать; уплачивать -
14 наличный
1. прил. on handналичные деньги — cash sg., ready money sg.
2. прил. availableналичный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
3. как сущ. мн. cash sg.; ready money sg.платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money
-
15 платит
1. paying2. pay -
16 наличные деньги
1. cash holdingарендатор, платящий деньгами — cash tenant
2. money in hand3. ready cashбез наличных денег; не при деньгах — out of cash
4. vault cash5. money in cash6. ready money«горячие» деньги — hot money
7. hard cash8. cashподсчитывать деньги, выручку — cash up
Синонимический ряд:наличность (сущ.) наличность; наличные -
17 заплатить наличными
General subject: pay down, (за что-л.) pay for sth. in cash (The suspect paid for his ticket in cash. - заплатил за билет наличными), pay with cashУниверсальный русско-английский словарь > заплатить наличными
-
18 скидка за платеж наличными
1. allowance for cash2. cash flowРусско-английский большой базовый словарь > скидка за платеж наличными
-
19 платить
vti; св - заплати́ть, уплати́тьплати́ть нали́чными/че́ком — to pay (in) cash/by cheque
плати́ть за поку́пку — to pay for a purchase
плати́ть за кварти́ру/прое́зд — to pay one's rent/fare
плати́ть по счёту — to pay a bill, to settle an account
плати́ть долги́ — to pay back one's debts
плати́ть хорошо́ — to pay good money
плати́ть услу́гой за услу́гу — to return a favo(u)r
плати́ть вперёд/по́лностью/в рассро́чку — to pay in advance/full/instal(l)ments, to pay by instalments
плати́ть кому-л той же моне́той — to pay sb in his own coin, to pay back in kind
плати́ть злом за добро́ — to repay good with evil
кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку посл ≈ — who pays the piper calls the tune
-
20 платить
(прям. и перен.)pay*платить золотом — pay* in gold
платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money
платить натурой — pay* in kind
платить по счёту — settle an account, pay* the bill
платить в рассрочку — pay* by / in instalments
платить бешеные деньги (за вн.) — pay* a fantastic sum (for); pay* through the nose (for) идиом.
платить услугой за услугу — return a favour; (дт.) make* it up (to)
платить кому-л. той же монетой — pay* smb. (back) in his own coin; give* smb. tit for tat разг.
платить кому-л. взаимностью — return smb.'s love
платить дать (дт.) — render tribute (i.)
См. также в других словарях:
cash on the barrelhead — pay cash to the owner at the time of purchase; cold, hard cash The old man said, To buy my pony you ll have to pay $300 cash on the barrelhead … English idioms
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
cash and carry — 1. Sale for cash, with uplift and delivery of goods to be performed by the buyer 2. A usu large shop which trades in this way, often at wholesale prices • • • Main Entry: ↑cash * * * ˌcash and ˈcarry [cash and carry] noun … Useful english dictionary
cash transfer sum — Introduced by the Pensions Act 2004, an early leaver from a salary related pension scheme (salary related scheme) with at least three months pensionable service at the date his or her employment ends may ask the trustees to pay a cash transfer… … Law dictionary
pay — ▪ I. pay pay 1 [peɪ] noun [uncountable] the money someone receives for the job they do: • She got the job, but it meant a big pay cut. • an increase in hourly pay • All I want is a full day s work for a full day s pay … Financial and business terms
cash — 1 noun (U) 1 money in the form of coins or notes rather than cheques, credit cards etc: in cash: I m bringing $400 in travellers checks and $100 in cash. see money | pay in cash (=not by cheque etc): Is there any discount if I pay in cash? | hard … Longman dictionary of contemporary English
cash — Synonyms and related words: COD, acquitment, acquittal, acquittance, amortization, amortizement, and pence, available funds, balance in hand, banknotes, bills, binder, bread, cash down, cash in, cash in hand, cash on delivery, cash payment, cash… … Moby Thesaurus
cash — I n. 1) to pay (in) cash 2) to run out of cash 3) out of, short of cash 4) cold, hard; loose; ready; spare cash 5) petty cash 6) (misc.) cash on the barrel (esp. AE)/nail (BE) ( pay now in cash ); cash on delivery ( pay when the order is… … Combinatory dictionary
pay */*/*/ — I UK [peɪ] / US verb Word forms pay : present tense I/you/we/they pay he/she/it pays present participle paying past tense paid UK [peɪd] / US past participle paid Get it right: pay: The verb pay is never followed by a direct object that refers to … English dictionary
cash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money in the form of coins or notes ADJECTIVE ▪ cold (AmE), hard, ready ▪ The drugs are sold for hard cash. ▪ petty ▪ I took £10 … Collocations dictionary
pay — pay1 [ peı ] (present participle paying; past tense and past participle paid [ peıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to give money in order to buy something: pay for: Let me pay for dinner. pay someone for something: Can I pay you for … Usage of the words and phrases in modern English